Vi er velsignede, at vi har dig. Velbekomme. Rosemary.
Undskyld, at jeg kommer for sent. Strømmen er røget igen.
Hvordan kan det være, at du ville mødes tidligt -
- men alligevel er det mig, der kommer med morgenmad?
- Fordi du er en flink fyr? - Beviserne peger i den retning.
Hvad handler det om?
Kan vi mødes fast om morgenen?
Så jeg kan komme med havregrød og spørge, hvorfor du vil mødes?
- Så du kan lære mig at bygge. - Vil du være arkitekt?
Jeg vil sørge for, at murene bliver stående.
- Tror du, de risikerer at vælte? - Jeg tror, de kan blive væltet.
Måske først, når jeg er på alder med dig.
Til den tid er jeg her altså stadig.
Det ville ikke skade, hvis jeg lærer noget af det, du ved.
Til murene og husene ... og nye bygninger.
- Du tænker altså langsigtet? - Ja.
Hvad skriver du?
Jeg skriver alting ned. Alt, der er væsentligt.
Nu kan du gøre det.
Der kommer meget, der skal huskes.
Det er begyndelsen på byen. Du burde skrive det hele ned.
Sammen med alt det, jeg vil lære dig om, hvordan man bygger.
- Nej tak. - Du skal kunne forsvare dig.
Jeg tager ikke med.
Vi vil ikke komme hjem med det forkerte lort.
24 af dem her. Alle fabrikater ser ens ud. I finder det rigtige lort.
Jeg installerer pågældende lort, og så er nettet funktionsdygtigt igen.
Hvad fortalte Holly dig i går?
- Hvorfor spørger du? - Ikke for noget.
- Det er et uskyldigt spørgsmål. - Har I det hele?
Førstehjælpsgrej, telefonbøger. Vi skal nok huske det hele.
Det ved jeg. Jeg er bare bekymret anlagt. Det er derfor, vi har muren.
Jeg elsker dig.
- Pas på dig selv, far. - Det burde jeg sige til dig.
Har vi det hele?
Skal I af sted? Du skal nok klare det. Det gør du altid.
Ja.
El-nettet var en prototype. Det holdt længere, end jeg havde regnet med.
- Vi skal nok få det op at køre igen. - Vi spilder dagslyset. Afgang!
Jeg har allerede sagt det, men tak.
Ja.
Nej, helt alvorligt. Hvad fortalte hun?
Fedt. Endnu et mix.
Nu skal du dø.
Det skræmmer dem da væk.
- Hej. - Hej.
- Hvad er der sket? - Nogen kan vist ikke lide ugler.
Er nogen gået herind og har gjort det?
Sådan noget sker aldrig her.
Har du nogen fjender?
Kender du nogen, der hader ugler?
Synd, der ikke er nogen, som kan undersøge sagen.
- Jeg kan forhøre mig. - Det behøver du ikke.
Det ved jeg godt.
- Hvad hvis du finder vedkommende? - Det må jo få følger.
Kender du teorien om det knuste vindue?
Ved at holde vinduerne i god stand holder man samfundet i god stand.
- Det var en ugle, Rick. - Ja. Men noget skal jeg lave i dag.
- Er det der? - Ja, det er lageret.
- Døren er den hurtigste vej ind. - Vi bør kende alle udgange.
- Vi skal have en nødplan. - Det har jeg: Ud af hovedindgangen.
- Pas på, Noah. - Jeg har den.
Sikke du kan sigte.
Glenn har ret. Vi går en runde først for en sikkerheds skyld.
Jeg har allerede sagt, at jeg ikke bør være her.
Jeg er hverken kampberedt eller kamplysten.
Der er man aldrig, før man står i det. Du må til at yde en indsats.
- Hvad? - Jeg har skam ydet min indsats.
Jeg fik jer til Washington, og som verden er nu, er det sgu et paradis.
Du fik os jo ikke hertil. Vi fik dig hertil.
Var det ikke for mig, havde ingen af jer haft klarsyn til at tage hertil.
For slet ikke at tale om bollerne til at klare den strabadserende færd.
Og det er et faktum, søster. Et benhårdt et af slagsen.
Kors, er du virkelig sådan en kujon?
Ja, jeg er. Det har jeg jo sagt.
- Det var godt ramt før. - Det har hjulpet at skyde til måls.
I sidste uge var jeg tæt på at skyde til måls efter Aiden.
Også mig.
Vi kan godt glemme hovedindgangen.
Vent lidt.
Det er en stor bygning. Måske er der nogen derinde.
Okay, lad os sige, at der er nogen.
- Så lad os se at komme derind. - Okay.
Godt. Videre.
- Tara! - Ja. Jeg tager den her gang.
- De er fanget bag et eller andet. - Hvordan ved du det?
Det gør jeg heller ikke. Men de er ikke her.
Okay. Lad os komme videre.
Hold øjnene åbne.
Fri bane.
- I ved, hvad I laver. - Vi var derude længe.
- Måske er der flere. - Ja, lad os komme i gang.
Så er det dig.
Den her.
- Ja. - Vi har fundet dem!
Sådan, Eugene!
Den har skudsikker vest. Lad den komme tættere på.
Stands, Aiden! Stands!
Åh gud.
Han er død.
Noah! Tara! Eugene!
- Er du okay? - Ja.
Buret er åbent. De er på vej ud.
Her!
Herovre!
- Trækker hun vejret? Eugene?! - Jeg kan ikke se det herfra.
De kommer nærmere! Dødning.
Dødning!
Du har den, Eugene. Skyd den.
Hen til kontoret. Jeg tager Tara. Løb!
Hvad laver du her?
- Jeg sagde ikke noget om våbnene. - Svar mig.
Har du flere småkager?
- De er spist op. Gå så hjem. - Vi har ingen strøm.
Jeg ville have malet uglestatuen, men nogen har ødelagt den.
Det er ikke reelle problemer. Jeg er ligeglad med din statue. Skrub af.
- Kan du lave flere småkager? - Nej. Jeg vil ikke.
Hvis du viser mig, hvordan man gør, kunne jeg lave nogle selv.
Vil du have småkager?
Så må du stjæle chokolade fra Olivia. Tag et stykke med til mig.
Og hvis du bliver fanget eller sladrer, vil du fortryde det. Smut.
- Hvordan har hun det? - Hun bløder kraftigt.
- Førstehjælpskassen røg i luften. - Der er en i bilen.
Hun forbløder. Vi må få hende derud.
- Hjælp! - Du godeste!
- Er han i live? - Jeg tjekkede. Jeg troede ...
- Vi må redde ham. - Det vil kræve mindst tre mand.
- Har vi tid? - Hvis vi rykker ham fri, kan han dø.
- Vil du efterlade ham? - Red ham. Det ville hun gøre.
Jeg bliver her og passer på hende. Det forsikrer jeg jer. På ære.
Vi trænger dem tilbage. Affyr nødblusset. Det lokker dem væk.
Resten tager vi i nærkamp. Klar?
En, to, tre!
Kom!
- Mener Tobin, det tager fire uger? - Det sagde han.
Første gang de udbyggede muren, tog det det dobbelte.
Holder du lige øje? Jeg har et uopsætteligt ærinde.
- Tilbage til bilen! - Hvad med Francine?
For helvede!
Abraham!
Kom.
Derop. Dig først.
Pik og lort.
- Abraham! - Grib!
Dæk bagenden. Jeg tager grimrianerne foran.
Kom så. Hold jer ikke tilbage. Pik og lort!
- Han er sgu stadig i live! - Hvad laver du?!
Sørger for, at han overlever.
Jeg ville lige komme forbi med en øl som tak for, at du hjalp min kone.
- Ellers tak. - Sig ikke, du stadig er på arbejde.
Det er jeg hele tiden på en måde.
Ikke til Deannas fest. Jeg så dig.
Der drak du da.
Gid jeg kunne have gjort mere i dag.
Jeg forhørte mig, men ingen havde set eller hørt noget.
Det var bare en ugle. Jeg tror nok, at vi klarer os.
Ja ...
Jeg kondolerer. Jeg hørte, at du har mistet din kone.
Hør ... Det ser sikkert ikke ud, som om vi har mistet noget særligt.
Men det har vi. Vi har mistet ting.
Andre ting kæmper vi med næb og kløer for at holde fast i.
Men I har jo været meget igennem, så måske kan I ikke forstå det.
Jo.
Kom forbi med dine unger. De burde blive undersøgt.
- De var derude et godt stykke tid. - Ja. Tak, Pete.
Lad os være venner, mand. Vi er ligesom nødt til det, ikke?
Jo. Så lad os det.
Vi ses, Rick.
Jeg fralægger mig ethvert ansvar. Jeg sagde, hvad jeg var.
Du skulle have hørt efter. I skulle alle sammen have hørt efter.
Det skal nok gå. Vi skal nok få dig ud.
Men du er nødt til at være stille. Kan du det?
En, to, tre.
Nødblusset går snart ud.
- En gang til. - Vi kan ikke.
Jo, vi kan. Men jeg har brug for din hjælp.
I må ikke gå fra mig.
- Okay. - Nu.
Du gik fra dem. Det gjorde vi begge. Det er sådan, vi er.
Beklager.
- Beklager. - De kommer.
Det var os. De andre dengang ...
Det var ikke dem, der gik i panik. Det var os.
- Nej. - De er her!
Er det sådan, I gør? Efterlader I folk, så de kan dø?
Vi har et system. Forklar det, Francine.
Røvhul.
Larmen har sikkert lokket flere til. Vi holder her og fortsætter i morgen.
Gu gør vi ej. Francine, er du okay?
Vi har mindst tre timers dagslys tilbage.
To mand holder udkig. En i skovlen og en ved bilerne.
Det burde give os rigeligt varsel, hvis der kommer flere.
Tør spindelvævet af røven og kom i sving!
Vi har en mur, vi skal have bygget.
Stands, Nicholas!
Vent! Du klarer det aldrig!
Pas på.
- Jeg er løbet tør! - Kom!
Jeg er ked af at miste dig, Tobin. Er du sikker?
Helt sikker. Hvis Abraham havde fulgt min ordre, så var hun død.
At han reddede hende, kvalificerer ham ikke til at være sjakbajs.
De er stadig derude. Hele holdet arbejder videre.
Og han leder dem. Bedre end jeg nogensinde kunne.
Så er det vel afgjort.
Jeg giver Abraham besked, når han kommer tilbage.
Tak, Deanna.
Jeg ved, du ikke vil fortryde det.
Han har ret. Abraham er i den grad kvalificeret.
Jeg giver endnu en af jer en magtfuld stilling -
- og du siger god for vedkommende. Der er ved at opstå et mønster.
Vi ved, hvad vi laver. Det var derfor, du ville have os her.
Det er derfor, Aaron og Daryl er ude for at finde nye folk.
Du vil skabe en fremtid. Du har brug for os til at gøre det.
Det er rigtigt.
- Jeg går videre med tegningerne. - Jeg kommer derned om lidt.
Når de er færdige, er det slut. Jeg vil ikke se dig igen. Forstået?
Og du får kun halvdelen. Du gjorde ikke engang halvdelen af arbejdet.
Har du altid været god til at lave mad?
Vi skal ikke hyggesnakke, Sam.
Tør bordet af.
Kunne du lide at lave mad? Inden det her?
Sam.
Vi behøver ikke være venner. Her behøver bare ikke at være stille.
Jeg var god til det. Det afledte mine tanker, når jeg var ked af det.
Nogle gange når jeg er ked af det, ødelægger jeg ting.
Hvad for ting?
Du sagde, at nogen havde ødelagt uglestatuen. Var det dig?
Hvorfor? Hvorfor er du her?
Hvorfor stjal du våbnene?
Fordi man nogle gange er nødt til at beskytte sig selv.
- Må jeg få et våben? - Hvorfor vil du have et?
Det er ikke til mig selv.
Hvem er det så til?
Hvem er det til, Sam?
Sam!
Måske kan vi skyde os vej ud. I har stadig våben.
- Du har ammunitionen! - Vi er nødt til at gøre noget.
Der må være udvej.
Hallo! Her! Kom og tag mig!
Kom så! Kom og tag mig.
Sådan, Eugene.
I skal begge ... Hallo! Nicholas!
I skal begge to holde i døren. Jeg vil smadre ruden.
Vi går ud, og så maser du dig ud, og så tager vi riflen.
Klar?
- Nej! Stands! Det er for farligt. - Det er den eneste udvej.
- Det går ikke. - Jo. Vi kan godt holde den.
Stol på mig. Jeg tæller til tre. En, to ...
- Nicholas! Lad være! - Nicholas!
Hallo!
Hold fast.
Noah! Noah!
Nej!
Hallo!
Flyt dig. Vi kører.
- Tilbage i bilen! - Ikke før du siger, hvor de er.
Enten tager du tilbage med mig, eller også kan du dø her med dine venner.
- Hjælp mig med at få ham om bagi. - Hvor er Noah?
- Hej. Carol, ikke? - Jo.
Har du brug for noget? Har du det skidt?
Jeg var sammen med Sam tidligere. Har han det godt?
Hvorfor skulle han ikke have det godt?
- Må jeg snakke med Jessie? - Det er ikke så godt lige nu.
Lad være, Pete.
DETTE ER BEGYNDELSEN
- Gabriel? Hvad er der galt? - Jeg må tale med dig. Alene.
Satan ... Han forklæder sig som lysets engel.
Jeg er bange for, at det falske lys er trængt ind bag murene her.
Du siger, at jeres samfund ikke er et paradis, men det er det.
Jeg er taknemmelig for at være her. Det er jeg.
Men det var en fejl at lukke de andre ind.
Hvordan det?
Rick ... Hans gruppe ...
De er ikke gode mennesker.
De har gjort ting. De har gjort unævnelige ting.
Pete tæver Jessie. Og muligvis også Sam.
De kunne ikke have klaret sig derude uden at gøre ting. Det sagde Rick.
De overlevede. Det er derfor, de er nyttige.
Du tager fejl. Du kan ikke stole på dem. De er farlige.
Måske tror du, at de kun gjorde det, de var nødt til. At de var bange.
Men en dag vil de sætte deres eget liv over dit og alle andres -
- og så ødelægger de alt det, I har her. Alt det, I prøver at opbygge.
Hvor ved du det fra? Har Sam fortalt det?
Det behøvede han ikke.
Hvorfor fortæller du det først nu?
Satan ... Han forklæder sig som lysets engel.
Hans tjenere er retfærdens falske disciple.
De fortjener ikke paradiset.
Tak, Gabriel. Jeg har meget at tænke over.
Jeg skulle have sagt det noget før. Bare ...
Bare det ikke er for sent.
Hjælp!
Rick.
Jeg ved, hvordan det vil ende med Pete.
Der er kun én måde, det kan ende på.
Du bliver nødt til at dræbe ham.